Diario, aunque mi mamá extrañaba a mi papá...
Nunca creí que volvería a salir con otra persona.
...ella y Sam iban muy en serio.
Que te amo.
Yo también te amo.
La amistad de Bobby con Liam se estaba volviendo muy afectiva,
al menos para Bobby.
- ¿Quieres hablarlo? - Por ahora estoy bien.
Si algún día quieres, aquí estoy.
Y en este caos que era la secundaria había dos cosas seguras:
tenía a Sasha...
Hay un concurso de poesía.
Deberías participar.
Quizá sí participe.
...y claro, a Joey Feldstein, el chico del que estaba enamorada.
Tu amor está destinado desde el kínder.
2 días para el baile
Chicos, el baile de la secundaria es en unos días.
¿Con quién irán? No me digan,
pero si quieren, adelante.
Joey Feldstein, un adonis entre nosotros.
Lo amo desde siempre.
2190 días para el baile
Oye, ¿cuáles dan púrpura?
Rojo y azul.
Sasha, lo amo.
Quizá un día me invite a un baile.
730 días para el baile
Y nuestra relación se ha fortalecido con el tiempo.
¿Quién fue el tercer presidente?
Thomas Jefferson. ¿Sabías que fue a la universidad a los 16?
Sasha, Jessie, todavía lo amo.
Tal vez en dos años me invite al baile de la secundaria.
14 días para el baile
Diario, hace dos semanas pensé que por fin había llegado el momento.
Oye, tengo una pregunta para ti.
Ahí está. Iba a invitarme al baile.
Por supuesto, Joey. Lo que sea.
"Un granjero tiene doce fanegas de trigo,
el granjero contiguo tiene diez y pide a su vecino el 66 % de su trigo.
¿Cuántas fanegas tiene el primer granjero?".
Cuatro.
Genial, gracias.
Aún hay tiempo.
Parece que fue ayer cuando faltaban 274 días para el baile.
Pero sí, por supuesto, todavía hay tiempo.
¿Vas a ir con alguien al baile?
No, sería genial ir con una del último grado.
2 días para el baile
Amigo, es un sueño.
Lo siento, amiga.
¿Quieres mi borrador bueno? Puedes quedártelo hoy.
Gracias, me tranquiliza.
PROPIEDAD DE Elena Cañero-Reed
Estoy aquí para vivir
Enfrentando miedos y persiguiendo sueños
Simplemente improvisando
Y manteniéndome fiel a mí
Hola, mundo. Me pregunto quién seré
No importa lo que haga
Lo importante es mi camino
diario de una futura PRESIDENTA
- Camila, adivina. - ¿Te harás reflejos?
No. ¿Qué? No. ¿Los necesito?
No. Cami, los últimos tres años,
mi primer pensamiento era:
"Extraño a mi esposo difunto",
pero hoy no dejo de pensar en lo feliz que soy con Sam.
Estás enamorada de tu novio, es lógico.
Ustedes son el uno para el otro.
Gracias.
¿Sabes?
Ya estoy lista para regalar las últimas cosas de Robert.
Guardé todo lo significativo.
Sus viejos diarios, Elena tiene sus libros, Bobby conserva su raqueta.
Es hora de tirar la última caja de basura.
Gab, eso es maravilloso. Y, siendo honesta, te tardaste.
1 día para el baile
¿A dónde se va todo eso?
Ojalá a mi revés.
Necesito energía para la Copa Serie Júpiter
Bobby irá a Júpiter hoy
a representar a la Secundaria Orange Bay en el torneo.
Camila pasará por ti.
Sí. Escogieron a dos jugadores, Liam y yo.
Es algo importante. Faltaremos a clases.
Júpiter, genial. No se te vaya a ir el santo al cielo.
No, tengo una mejor. Espera...
Elena, cosí el botón de tu vestido para el baile de este sábado.
Vas a tocar el cielo con las manos.
Espera. No.
Mami, puedes quitar todos los botones.
Ni siquiera importa, Joey Feldstein no me va a invitar.
¿Sigues enamorada de él?
Es mi destino desde el kínder.
Siempre imaginé que iríamos al primer baile, bailaríamos lento,
quizá normal y tal vez compartiríamos una bebida.
Es muy patético.
Hija, tú podrías invitar a Joey.
No importa, tiene un tipo
y no soy yo, a menos que detenga el tiempo,
crezca y lo reinicie.
Le gustan las del último grado.
Oye, como comentario, tu mamá dijo que nunca saldría con alguien
que viviera en las afueras y aquí estamos.
De todos modos, te divertirás en el baile, con o sin un chico.
Ojalá Bobby lleve su raqueta.
¡Oye, Bobby! ¡La tengo!
Toma.
¡Elena!
¿Recuerdas que participé en el concurso de poesía?
¡Claro!
Tardaste horas en hallar la rima de "escalera".
- Viajera. - Viajera.
Bueno, soy finalista.
¡Por Dios!
¿Ganarás mil millones dólares de Glades Gold?
Bueno, 50, pero el cheque es enorme.
Hoy, después de la escuela, los otros finalistas y yo
leeremos nuestros poemas a los gerentes.
Y te reservé el mejor lugar.
¿Hoy? Es increíble. Ya quiero oírlo.
Pero estoy muy nerviosa.
No soy buena para hablar en público como tú.
Te ayudaré a practicar.
Cuando recites tu poema,
lo harás como Maya Angelou.
O Mi-Angelou.
Ya me parezco a Sam.
Gracias, Elena.
Joey, muy bien.
¿Estás bien?
Sí. Ya me fastidió un poco tanta emoción por el baile.
¿Cómo lucirán todas mañana?
Usaré un vestido a rayas de Zoey & Till
con un cárdigan,
pero me lo quitaré en cuanto llegue al baile.
Toma.
Claro que hoy romperás tu raqueta.
- Sí. - Ya va a empezar.
Toma una y vámonos.
Aún puedo usar la mía.
Amigo, vamos. No es el momento.
¿Viste a los de Eagle Trace?
Muy raros, ambos llevan barba.
- Los venceremos en los dobles. - Sí.
Toma.
- Sí, me sirve. - Bien.
Vamos, ya va a empezar.
¿Qué? ¡No!
Quizá se atascó.
¿Por qué nos pasa eso?
No hay señal.
No entrené por meses para quedarme encerrado en un tonto almacén
durante la Copa Serie Júpiter.
Consumí muchos carbohidratos.
Parece que ya están en la cancha.
Nadie nos escuchará.
Lo siento.
No. No nos rendiremos, saldremos de aquí.
¿Hola?
¡Hola!
Bien, chicos.
Hoy hablaremos de la evolución humana
o, como me gusta llamarnos, "los destructores de la tierra".
Charles Darwin aportó el concepto de evolución.
¿Han escuchado sobre el darwinismo?
Escribió el libro El origen de las especies
y también nacimos el mismo día.
Escribe eso.
Claro que Joey quería ir con una niña mayor al baile
porque lo tenían todo: las mesas,
comentarios en sus fotos del anuario.
Eran la imagen de la madurez.
La evolución ocurre debido a un proceso llamado selección natural.
Los animales adquieren ciertas características de sus rivales
para asegurar su lugar en un ecosistema en deterioro.
Adquirir características de mis rivales.
...botellas de agua de plástico y las tiran a la basura.
Las tiran a la basura.
O en reciclaje.
Hola.
¿Oíste?
Es lo más romántico que he visto.
Quizá Darwin descubrió algo.
Cuando adopté el andar de mis rivales,
Joey exclamó un: "Hola".
Diario, tengo que evolucionar.
¿Te volverás una chica mayor por arte de magia
al final del día
y eso hará que Joey te invite al baile?
Por arte de ciencia, no de magia.
Me estoy adaptando a mi entorno. Seré una selección natural.
Bien, buena suerte.
¿Nos vemos en el baño durante el almuerzo
para que me ayudes?
La acústica aumentará mi seguridad.
Claro. Ahí nos vemos.
Tengo que investigar un poco.
Sí. Pasillo B.
Hola, amigo.
PARA DONAR
Gracias por el donativo.
Señora. ¿La quiere?
No nos sirve.
No la vi. Gracias.
Robert: Eres el único con quien haría esto.
¿Hola?
Seguro ya están en la tercera ronda.
Esto en una tontería.
Nosotros deberíamos ir en esa ronda.
- Oye, te entiendo. - ¿En serio?
Porque mientras comes barras de proteína, yo estoy gritando.
Solo fueron cuatro.
Si no nos han escuchado, lo harán al final.
No sé por qué estás tan tranquilo.
El torneo no te importa.
Por favor, solo es un juego.
Oye, ¿crees que puedo tirar la botella?
No sé. Quizá.
Vamos, ¿sí o no?
Si la golpeas en ángulo, podrías tener una oportunidad.
Bien. Cinco puntos si lo logro.
¡Sí! Bien, voy a levantarla. Te toca.
A menos que no puedas pegarle.
Está bien.
Me encanta el centro comercial y esta es la razón.
Sin él, seguramente moriría.
¿Dónde estás, Elena?
Para que mi evolución diera los resultados esperados,
debía observar a las chicas mayores en su ambiente.
Y gracias al acuerdo de Flip con la Audubon Society,
tenía los instrumentos para hacerlo.
Cállate, Flip. Vas a espantar a las de último grado.
Los sujetos balancean los gafetes con gran intensidad.
Este comportamiento parece un síntoma de aburrimiento severo.
Los sujetos llevan uniforme:
zapatos que les dan altura, camisas que muestran la epidermis
y un brillo intenso.
Es evidente que la funcionalidad no rige el exterior del sujeto.
Me sentí muy kiwi en el examen de preálgebra.
Sé que lo hiciste muy kiwi.
Kiwi.
Dámelos, acabo de ver un cuco de pico amarillo.
Era obvio que tenía mucho que aprender si quería ser kiwi
o si quería estar kiwi.
Aún investigo el uso correcto de esta palabra.
¿Alguien ha visto mi gafete?
No, kiwi.
Pregunta en objetos perdidos.
Ahí están las porquerías de todos.
Objetos perdidos.
Gracias, Flip. Por cierto, un cabeza de chorlito va al norte.
¿En esta época?
Sin el centro comercial, tendría
una muerte lenta y dolo...
- Hola. - Hola.
¿Estás hablando sola?
- No. - Entonces, ¿qué haces?
Quizá te parezca tonto,
pero soy finalista del concurso de poesía del centro comercial.
No es tonto. Me encanta el centro comercial.
Melissa y yo vamos casi a diario.
Íbamos, antes de que se volviera amiga de los Brits.
No es británica ni se llama Brittany.
Supe que la aceptaron porque su segundo nombre iba a ser Britta,
pero su mamá prefirió Joanne.
¿Eso aplica como requisito?
Pero da igual. No me importa.
Cielos, ¿es de frestano?
Sí. ¿No te comías estos tubos cuando íbamos en tercero?
Son una paleta prácticamente.
Toma, te lo presto para tu presentación.
Para ponértelo.
Gracias, Jessie. Ya sé, perdón...
Está bien.
¡Hola, Sam!
¿Dónde estás? Joey trajo tamales.
Apresúrate o solo alcanzarás veganos.
Yo... tenía que hacer un recado rápido, pero ya voy para la oficina.
¿Sabes? Te guardaré uno.
No importa qué diga Craig, tomaré cuatro.
Gabi, ¿estás ahí?
Te llamo enseguida.
- Sí. Te amo. - Yo también te amo.
Necesito que me devuelvas todo lo que te di.
Lo siento, ya lo deseché.
La única forma de recuperarlo es...
...que hiciera eso.
Suelo huir de los objetos perdidos como de la plaga
que se desarrolla en los calcetines de Dino Stananopolis, pero hoy no.
OBJETOS PERDIDOS
Este día me eché un clavado
y encontré un tesoro escondido de cualidades evolutivas.
Diario, el día había terminado y mi transformación estaba completa.
Me había convertido en una chica que parecía que estaba en el último grado.
Y una vez que Joey me viera, sin duda me invitaría al baile.
Diario, era el momento.
- ¿Fresa? ¿Sí? Gracias. - Gracias.
- ¿Estás bien? - Totalmente kiwi.
Así no se usa esa palabra.
¿Es mi gafete?
Y ahora, la tercera y última concursante, Sasha Castillo.
Reservado para Elena
Hola.
Soy Sasha...
...y este es mi poema, se llama: "El Centro Comercial, mi vida".
Me encanta el centro comercial y esta es la razón.
Sin él, seguramente moriría.
Tendría una muerte lenta y dolorosa.
Sin él, mi vida sería espantosa.
Me siento tan viva en la escalera.
Cuando subo, siento que soy una viajera".
Gracias. Me llamo Elena.
Lo sé. Quisiste bañar a Frank Galanari con jugo. Soy Stacy.
Stacy Marie Jones de último grado, ya sé.
¿Por qué tomaste mi gafete?
Bueno... me gusta un chico.
Me gusta mucho,
pero él prefiere a las de último grado,
por eso pensé que si me comportaba como una de ellas,
me invitaría al baile.
Me basé en la ciencia.
Te entiendo.
- Yo era como tú. - ¿En serio?
Quería vestir como las de último grado.
Y te volviste una de ellas.
No. Vi que a los chicos de último grado les gustan las de bachillerato,
entonces me vestí como ellas.
Todas lo hacemos.
Sí, y si el brillo del cuerpo te causa sarpullido,
usas más para cubrirlo.
Diario, esto parece más caos que evolución.
Si las de primero son como las de tercero
y estas como las de bachillerato, ¿dónde termina?
Si todos quieren ser de otra especie,
mejor soy yo misma.
Gracias por el hielo.
Creo que invitaré a Joey al baile
como yo misma.
Cielos.
O di tú, puedes ver
Con la primera luz de la aurora
¡Lo hice! Cinco puntos.
No, no lo hiciste como ninja.
Eso fue en la séptima ronda, esta es la octava.
Está bien. Ganaste, amigo. Toma tu trofeo.
Me esforcé.
#1 Copa Serie Júpiter
Gracias, amigo.
Sé que no es el de verdad...
No, yo...
Pensé que sería un día horrible, pero resultó bastante divertido.
¿Verdad? Uno pasa horas jugando Botella-ball.
Lo inventé con mis hermanos.
Yo... no sabía que tenías hermanos.
Sí, son mayores y más bien...
...muy difíciles,
por eso mis papás me enviaron a vivir con mi abuela.
Lo siento...
Sí...
No quería venir a Miami cuando me mudé.
¿Y qué te parece ahora?
Bastante divertido.
Qué bien porque es increíble tenerte aquí.
Aquí estás. Te busqué por todos lados.
Sí, nos quedamos encerrados y faltamos al torneo.
¿En serio? ¡Qué mal!
- Sí. - Ganó Eagle Trace.
¿Sabes que tienen barba?
Así es, allá iba.
Yo, Elena de primero de secundaria, lo arriesgaba todo.
"Cuando mucho, cuando nada", quizá diría Darwin.
Hola, Joey. ¿Me das un lapicero?
Sí, punto cinco o punto siete.
Punto cinco, ya conoces a la Sra. Wexler.
Sí, es muy estricta con los lápices.
La estandarización es práctica.
También quería preguntarte algo.
No sé, si no llevarás a nadie al baile,
quizá podríamos ir juntos.
El papá de Ryan llevará a varios chicos, pero ¿te veo allí?
Está bien. Perfecto. Allá nos vemos.
Bueno... Adiós, Joey.
Me verá allá.
¿Quieres tu lapicero?
Es hora de otra ronda de Contestarama.
¿Te perdiste todo el torneo Júpiter?
Es extraterrible.
...los diecinueve?
Está bien, no fue excelente. Lo acepto.
Lo siento, Bobby. Estabas emocionado.
No fue un día tan malo.
Seguimos con...
¿Qué poeta sabe por qué canta el pájaro enjaulado?
¡Maya Angelou!
Maya Angelou.
Ay, por Dios. ¡Sasha!
¿Eso qué significa?
¿Quién sabe? Es algo nuevo cada día.
Me da gusto estar aquí para todo.
Sí.
Hola, ¿cómo estás?
Te engañé. Sasha no está disponible.
Deja un mensaje.
Hola, Sash.
Siento mucho haberme olvidado de ir a tu lectura de poesía
y ayudarte a practicar.
Me enfrasqué mucho en intentar ser lo que no soy.
Mi plan no salió como esperaba, pero aprendí algo sobre mí.
Me urge contarte todo.
Lo hablamos mañana que vengas
para alistarnos para el baile.
Va a ser muy kiwi.
¿O nos irá increíblemente kiwi?
Aún no entiendo esa palabra.
En fin, te quiero, Sasha.
Subtítulos: Ivonne Said